lundi 4 mars 2013

Bilan après 6 mois d'apprentissage de l'anglais

Je tenais à faire un bilan de ces 6 derniers mois, durée durant laquelle nous avons introduit l'anglais dans la vie de notre fils de 3 ans.

L'introduction de la langue anglaise s'est faite en douceur :

1- Septembre : utilisation de flashcards. Nous avons commencé avec 1 carte (Fish) puis une autre (cake), et encore une autre... Quelques jours après, il connaissait déjà une dizaine de mots en anglais.
Nous avons également participé à un atelier d'anglais durant lequel il a appris à compter jusqu'à cinq. Quel plaisir de l'entendre réciter tout fièrement "One, two, three, four, five".

2- Octobre : nous avons continué l'utilisation des flascards et avons emprunté un livre à la bibliothèque (The very Hungry Caterpillar). Pirouette a vraiment accroché sur ce livre et a appris un grand nombre de mots grâce à cette histoire. Le goût des livres en anglais est vraiment né à ce moment là ! A ce moment, l'histoire du soir se déroulait essentiellement en anglais (ce qui n'est plus le cas aujourd'hui, cette tâche étant désormais celle du papa !! Dommage)
Nous avons commencé l'anglais le samedi matin, à raison de 2h d'anglais chaque semaine, avec une native. Le cours ne se fait pas intégralement en anglais. Elle lui apprend des mots courants en anglais, lui donne des consignes en anglais, chante en anglais, mets la table en anglais avec lui mais n'hésite pas à switcher en français pour qu'il comprenne. (Autant en octobre, je comprenais l'utilité de switcher entre les 2 langues, autant au jour d'aujourd'hui, pas certaine qu'il en ait besoin).

3- A côté de ça, Pirouette ne regarde que la télé en anglais, nous parlons également exclusivement en anglais la journée du mercredi. Ne travaillant pas le mercredi, nous le passons, Pirouette, moi & Cacahuete, tous ensemble. Nous parlons, jouons, cuisinons, ou encore nous disputons en anglais. Autant vous dire que la journée du mercredi est très enrichissante pour Pirouette et permet aussi à Cacahuète d'entendre une autre langue.

BILAN :
Pirouette comprend la majorité des consignes. Je vais vous citer des exemples de phrases qu'il comprend très bien et peut ainsi effectuer l'action demandée ou répondre (en français).
- "Put your glass on the table"
- "Do you want to eat"
- "Do you want to play"
- "Can you give the yellow car to your brother"
- "Can you bring the dummy to your brother"
- "Are you tired"
- "Can you switch off/switch off the light/the tv"
- "Go in your bedroom"
- "It's time to sleep"
- "What song to you want to sleep"
- " Do you want glass or water"
- "Please wash your hand / brush your teeth"
- "Look into your bag"
- "Is it big or small" / Is it cold or hot
- "Where are you going today" - he says "School"
- On sunday, I ask "Are you going to school today" : he says "No !!!!!!"
- Take off your shoes, your trousers and put on your coat"
- "What's your name"

Il commence désormais à associer plusieurs mot et répéter une phrase simple. Par exemple :
- "I love you" - "Me too"
- "Where is the plane"
- "a big car", "a red car", "a big lorry"
- "very fast"
- "big boy"

Nous sommes en tout cas très fiers de lui. Il prend du plaisir à parler en anglais avec nous et nous ne l'obligeons pas à nous répondre en anglais. Si je lui pose une question en anglais, il peut me répondre en français ou en anglais. Je ne l'ai jusqu'à présent jamais senti frustré. S'il ne comprend pas ce que je dis, je lui répète une autre fois en anglais et lui redit en français, ou bien lui explique différemment en anglais et utilise le mime ou encore je lui explique par des gestes.

Si comme moi, vous tentez l'expérience de l'apprentissage d'une langue étrangère à votre enfant dans un environnement monolingue, je suis preneuse de votre expérience.

*********************************************************************************
Si vous êtes arrivé sur cette page, sachez que j'ai créé un nouveau site dédié à l'apprentissage de l'anglais pour les enfants. Vous y retrouverez notre programme d'apprentissage de l'anglais, nos conseils et nos activités bilingues.
www.highfive-family.com

mercredi 20 février 2013

Vivement l'histoire du soir !

J'ai reçu samedi dernier un colis bien particulier :  53 livres pour enfants en anglais.

Depuis le temps que j'en rêvais, je suis finalement tombée sur une offre en fouinant sur Le Bon Coin (il faut avouer que j'en passe du temps sur ce site là). Enfin bon, en utilisant les mots clés "livres" "enfants" "anglais", je suis tombée sur cette gentille maman américaine vivant en France, qui fut auparavant intervenante en maternelle. Je n'ai pas pu choisir lorsqu'elle m'a demandée lesquels je voulais prendre. "Heu... je ne sais pas... TOUS ???"
Basée dans le Sud de la France (et moi dans l'Ouest), cela ne nous a pas empêcher de conclure la transaction à distance. Et quelques jours plus tard...le facteur m'a apporté mon précieux colis.

Tout cela pour vous dire qu'il est possible de trouver des lots de livres pour pas très cher et en très bon état.
Dans mon cas : 53 livres pour 55 € (frais de port inclus).

Autres astuces pour avoir accès à des livres pour enfants en anglais :
- votre bibliothèque ou votre médiathèque : j'ai été très surprise de voir que la bibliothèque de ma commune (3000 habitants) proposait une petite sélection de livres en anglais. Nous avons ainsi pu découvrir Spot le petit chien, "The Very Hungry Caterpillar", etc...

- Occasion : il m'est arrivé d'acheter des livres sur Ebay.co.uk (je les fais donc venir d'Angleterre), sur Amazon (Amazon.fr et/ou Amazon.co.uk).
M'a aussi été conseillé le site www.bookdepository.co.uk, qui propose tout un tas de livres d'occasion et une livraison gratuite partout dans le monde. Intéressant !!

- Internet.
Sur ce lien, vous pouvez accéder à 4 histoires de Maisy la petite souris.




*********************************************************************************
Si vous êtes arrivé sur cette page, sachez que j'ai créé un nouveau site dédié à l'apprentissage de l'anglais pour les enfants. Vous y retrouverez notre programme d'apprentissage de l'anglais, nos conseils et nos activités bilingues.
www.highfive-family.com




mardi 5 février 2013

Une application pour apprendre l'anglais

Voici une application destinée aux enfants à partir de 6 ans pour s'initier à l'anglais : Bubble Planet.




Vendue 2,69 €, cette application ludo-éducative pour iPad a été pensée pour les enfants à partir de 6 ans.

Voici le descriptif proposé sur le site Mac4Ever :
"Le jeu se compose de 12 exercices qui amènent diverses pratiques : les nombres, les couleurs, les parties du corps, les fruits et légumes, etc... D'autres niveaux s'ajouteront par la suite, mais nous ignorons pour l'heure si cela se fera pas le biais d'un achat in-app ou d'une mise à jour gratuite.

Outre le moteur de reconnaissance et la fréquentation des mots en anglais, le logiciel propose, aux parents cette fois, de suivre la progression de leur enfant. Celui-ci est motivé par les divers exercices, ludiques et agréables, qui mémorisent son meilleur score, l'invitant à le dépasser. Par ailleurs, l'éditeur compte ajouter une composante sociale et sécurisée pour mettre aux enfants de partager et se défier aux divers exercices.

Le logiciel fonctionne sur tous les iPad, mais à peine un peu à suivre le rythme sur l'iPad 1. Le son est parfois un peu haché sur la première version de la tablette d'Apple. Un concept très séduisant en l'état, que nous recommandons chaudement à ceux qui désirent initier leurs enfants en classes primaires à l'anglais."

Ce même site vous propose également un test vidéo de application :


Cette application me fait drôlement envie, dommage que Pirouette n'ai que 3 ans (et puis de toute façon, je n'ai pas encore d'iPad, au prochain Noël ?).

*********************************************************************************
Si vous êtes arrivé sur cette page, sachez que j'ai créé un nouveau site dédié à l'apprentissage de l'anglais pour les enfants. Vous y retrouverez notre programme d'apprentissage de l'anglais, nos conseils et nos activités bilingues.
www.highfive-family.com

jeudi 31 janvier 2013

Et pourquoi pas regarder les dessins animés en anglais ?

Ok, certains diront qu'il ne faut pas abroutir les enfants devant la télé. Ok. Mais là je vous parle de regarder la télé, d'une manière éducative.
Depuis que Pirouette est petit, je lui fait écouter des vidéos en anglais :

- J'ai commencé avec les DVD "Baby Einstein". Je n'ai pour ma part pas vraiment accroché. J'ai pourtant acheté la collection complète. Les vidéos sont bien adaptées aux tout-petits (les sons, les objets utilisés),  mais il faut reconnaître qu'entre 9 et 18 mois, les bébés ne regardent pas beaucoup la télévision.

On en a regardé quelques-uns jusqu'aux 2 ans de Pirouette.


- Vidéos Magic English : je n'ai pas acheté les vidéos, mais les vidéos sont toutes consultables sur Youtube, voir ici.
Les vidéos sont bien faites, elles reprennent des scènes des dessins animés Disney. On y retrouve tous nos personnages Disney préférés. L'anglais y est simple, très répétitif mais bien adapté aux enfants. A partir de 2 ans je dirais.

- Lorsque vous achetez des dessins animés sur DVD, vous avez souvent le choix entre plusieurs langues. Et là, 2 choix s'offrent à vous :
         => directement passer le DVD en anglais (votre enfant ne va pas devenir bilingue à la première écoute ça c'est sur, mais on sait tous que les enfants sont capables de regarder 2 fois par jour un dessin animé pendant 15 jours !). 15 jours x 2 = 30 visionnages en anglais
Je peux vous assurer qu'au bout de 30 écoutes, il va déjà pouvoir associer quelques mots qu'il entend.
         => visionner le DVD à plusieurs reprises en français, histoire que votre enfant assimile bien les textes, puis au bout de plusieurs jours de visionnage, passez à la version anglaise. Votre enfant comprendra l'histoire  mais pourra désormais y faire correspondre quelques mots en anglais.

- Chez moi, pas de Gulli ou de "Debout les Zouzous". Nous sommes passés il y a quelques mois à 100% de dessins animés en anglais (enfin 100% à la télé, car il y a quelques vidéos de Tchoupi par-ci par-là sur Youtube). Nous avons les chaînes anglaises (Channel 5, BBC1, BBC2, ITV...) et pouvons donc regarder les dessins animés directement à la TV.
Tous les matins, nous regardons "Milkshake", l'équivalent de "Debout les zouzous", une plage horaire durant laquelle se succèdent divers dessins animés : Peppa Pig, Noddy (=Oui-Oui), Thomas, Fireman Sam, Ben & Holly...". Pirouette me répète les mots qu'il entend : "Yellow", "Monkey", "Rainbow", "Milshake"...

Peu de personne savent que nous pouvons tous regarder les chaines anglaises, à condition d'avoir le matériel nécessaire.

Pour cela il vous faut seulement :
- une parabole orientée sur Astra 2 à 28,2° Est (j'ai pour ma part une parabole Visiosat BiSat G3 qui peut capter 3 satellites différents)
- un démodulateur satellite (peuvent-ils tous fonctionner ? Je ne sais pas, moi j'ai un ASTOM Simba 202 S)
Je peux vous dire que j'en ai passé des heures sur internet à chercher un moyen de capter ces chaines anglaises, mes visites chez Boulanger et Darty ne m'ayant jamais aidé (les vendeurs m'ont tous répondu qu'il n'était pas possible de capter les chaînes anglaises en France.

*********************************************************************************
Si vous êtes arrivé sur cette page, sachez que j'ai créé un nouveau site dédié à l'apprentissage de l'anglais pour les enfants. Vous y retrouverez notre programme d'apprentissage de l'anglais, nos conseils et nos activités bilingues.
www.highfive-family.com

mardi 22 janvier 2013

Vente Privée "Les Petits Bilingues" sur vente-privee.com

Cela va peut-être intéresser quelqu'un : actuellement sur vente-privée, un bon d'achat de 150 € (que vous payez 50€) chez Les Petits Bilingues. Intéressant je trouve pour les stages vacances (2h x 5jours pour un budget de 150 € la semaine). 
Pour info, Les Petits Bilingues, ce sont des ateliers en anglais destinés aux enfants, à raison d'1h à 1h30 par semaine, par groupe d'age, animés par des anglophones. La formule est séduisante, le tarif à l'année un peu corsé par contre...


dimanche 20 janvier 2013

Sélection de magazines en anglais pour enfants

J'ai le souvenir, enfant, d'avoir été abonnée à "Pomme d'Api". Quelle joie de recevoir, chaque mois, son petit magazine dans la boite aux lettres. Et pourquoi pas abonner Pirouette à un magazine ? Mais chez nous, ce sera In English, of course !


Voici une sélection de magazines adaptés à nos petits loulous :

J'aime l'anglais avec Petit Ours Brun
Magazine mensuel destiné aux 3-7 ans
Tarif : 32 € pour 4 numéros

Chaque numéro propose un magazine complet, un CD interactif, des stickers, des cartes de Memory à collectionner, un feutre de la couleur du numéro. Votre enfant regardera un dessin animé de Petit Ours Brun en anglais et en français, fera des jeux pour apprendre des mots et bien les prononcer, découvrira une surprise venue d'Angleterre, chantera une comptine en anglais...



Story Box
Magazine mensuel de 52 pages, destiné aux 3-6 ans
Tarif : 66€ pour 10 numéros ou 82 € pour 10 numéros + 5 cd audios








J'apprends l'anglais
Tous les 2 mois, dès 6 ans
Tarif : 20 € pour 6 numéros (1 an) + mp3 téléchargeables ou 32 € pour 12 numéros (2 ans) + mp3 téléchargeables

Chaque numéro a un thème que les enfants découvrent à travers des jeux et activités ludiques, tout en apprenant du vocabulaire et des structures grammaticales simples. Pour améliorer la prononciation et la compréhension, vous pourrez télécharger gratuitement en ligne les fichiers audio des textes du magazine. Cliquer ici pour un aperçu du magazine


I love English for kids
Magazine mensuel pour les 8-13 ans
Tarif : 75€ pour 10 numéros (1 an) + 5 cd + 1 hors série

Votre enfant s'amusera à déchiffrer et écrire en anglais : reportages, traditions (Noël en Angleterre, Halloween aux Etats-Unis), BD, infos rigolotes, jeux...





Discovery Box
Magazine mensuel pour les 9-12 ans
Tarif : 66€ pour 10 numéros (1 an)

"A journey of discovery through nature, science and history in every issue"






*********************************************************************************
Si vous êtes arrivé sur cette page, sachez que j'ai créé un nouveau site dédié à l'apprentissage de l'anglais pour les enfants. Vous y retrouverez notre programme d'apprentissage de l'anglais, nos conseils et nos activités bilingues.
www.highfive-family.com

dimanche 30 décembre 2012

Votre enfant peut-il être bilingue dans une famille monolingue ?

Voici une question que je me suis posée à de nombreuses reprises, j'ai parcouru des dizaines, voire des centaines de sites web à ce sujet, discuté avec des familles à double culture, lu des livres (je viens d'ailleurs de commander le livre de George Sauders (à priori la "bible" des familles monolingues - Enfants bilingue, l'expérience d'un apprentissage familial, je ferai un article consacré à ce livre un peu plus tard).

Alors la réponse est oui, dans la mesure où vous vous investissez à fond dans ce projet, sur le long terme et en utilisant le/les méthodes les plus adaptées à votre situation.

Voici à mes yeux, les différentes méthodes pour apprendre l'anglais à votre enfant (ces méthodes peuvent être combinées entre elles pour un maximum de résultat) :

- Vous-même : la plus logique mais pas forcément la plus aisée ! Déjà, vous considérez-vous suffisamment à l'aise pour parler toute la journée une langue étrangère à votre enfant ? L'idéal étant de commencer le plus tôt possible (dès la naissance, c'est encore mieux mais peut être décourageant car il va falloir attendre un certain nombre de mois avant de voir le retour de ses efforts).

- Une assistante maternelle bilingue : solution que j'ai envisagée. Mais pour ma part, je n'ai jamais trouvé à proximité de chez moi d'assistante maternelle de langue anglaise. Renseignez-vous auprès de votre RAM (Relais assistante maternelle) le plus proche, sur les sites de petites annonces (même le boncoin), ou encore le bouche à oreille entre assistante maternelle.
     Point négatif : une fois le contrat avec l'assistante maternelle rompu (vers les 3 ans de l'enfant), il faut trouver un moyen de continuer l'apprentissage de cette langue.

Photo Les Petits Bilingues
- Association / club d'anglais pour enfants : type "lespetitsbilingues". Ce sont des ateliers d'anglais, à raison d'1h à 1h30 par semaine (souvent les mercredis ou les samedis), par petits groupes d'enfants répartis par tranche d'age. Premier point, ce n'est pas avec 1h30 d'anglais par semaine que vos enfants seront bilingues, mais c'est déjà une première approche. Pour ma part, sur Nantes, j'ai assisté à l'atelier de MagicLangues. Très sympa.
    Point négatif ; le prix ! L'apprentissage de l'anglais est devenu un vrai "business". Bien dommage ! Comptez 450 € par an pour les Petits Bilingues (pour 45mn par semaine) contre 260 € par an chez Magic Langues (pour 1h30 par semaine).

- Une crèche bilingue / une école bilingue : ça c'est l'idéal ! J'ai à côté de chez moi une école bilingue bretonne ! Mais malheureusement aucune école bilingue anglais. Ce type d'école se trouve principalement dans les grandes villes, rien de tel sur Nantes. Sur Nantes, nous avons 2 crèches bilingues (il faut résider sur Nantes pour avoir plus de chance d'en bénéficier et attention à la liste d'attente...). Il y a par contre un collège/lycée bilingue sur la Baule.

- Babysitter anglaise (dans mon cas, ou tout autre langue) : plus vous habitez en ville et plus vous avez le choix entre des étudiants étrangers disponibles pour garder vos enfants ou simplement discuter avec vos enfants quelques heures par semaine. Là encore, ce n'est pas une méthode qui rendra vos enfants bilingue, quoi que tout dépend du nombre d'heure par semaine (s'il s'agit d'une babysitter qui s'occupe de vos enfants tous les soirs pendant 2 heures, les progrès se verront très rapidement). j'ai pour ma part opté pour cette méthode (Pirouette va tous les samedi matin chez une personne bilingue pendant 2 heures. Il ne s'agit pas de cours mais bien de jouer en anglais avec lui, rappelons-le, Pirouette n'a que 3 ans !)
   Tarif : compter à partir d'une dizaine d'€ de l'heure

- Une fille au pair : solution rêvée pour moi !
Avoir une fille au pair native, parlant avec vos enfants dans sa langue d'origine, disponible à tout moment de la journée (grosso modo entre 8-9h et 18h le soir), c'est la solution pour avoir des résultants très rapides.
     Points négatifs : le coût ! Entre les déclarées et non déclarées Et pas d'aides de la CAF bien sûr. Et encore faut-il trouver la "perle" qui va bichonner vos bambins. Et autre point : avoir une chambre et sdb pour elle. Solution impossible pour moi.

Peppa Pig
- Dessins animés en anglais / chaînes tv anglaises : j'ai installé le câble anglais. Nous ne regardons que les dessins animés en anglais (Noddy (Oui-Oui), Peppa Pig, etc). Sans installer le câble, vous pouvez déjà lire les DVD en anglais. Cela permettra à votre enfant de s'habituer à l'écoute d'une autre langue. Pirouette ne m'a jamais fait de remarque sur le fait que ce soit en anglais ! Ca n'a pas l'air de le déranger plus que ça.

- Livres en anglais : en commander sur Amazon ou encore allez voir dans votre bibliothèques préférée. Vous serez surement surpris de voir qu'il y a un petit rayon livres enfant langues étrangères (même dans ma petite commune de 3000 habitants, oui oui !!). Excellent moyen pour l'acquisition du vocabulaire. Le premier livre a été "The Very Hungry Caterpillar" et au bout de 15 jours de lecture tous les soirs, tout le vocabulaire était maîtrisé.


- Comptines en anglais : il existe une multitude de CD, ou encore de superbes vidéos sur Youtube (voir message précédent). N'hésitez pas à vous faire votre playlist, la graver et la mettre en voiture.

Bon courage à tous.

*********************************************************************************
Si vous êtes arrivé sur cette page, sachez que j'ai créé un nouveau site dédié à l'apprentissage de l'anglais pour les enfants. Vous y retrouverez notre programme d'apprentissage de l'anglais, nos conseils et nos activités bilingues.
www.highfive-family.com